1 00:01:05,220 --> 00:01:08,644 E' caduto... 2 00:01:22,286 --> 00:01:24,130 E' la prima volta che vedo un italiano. 3 00:01:24,220 --> 00:01:25,182 E tu? 4 00:01:25,234 --> 00:01:27,218 Voglio andare a letto con lui. 5 00:01:27,250 --> 00:01:32,740 Naturalmente è ben noto. Gli italiani sono i migliori al mondo. 6 00:01:32,878 --> 00:01:35,633 Sì, un vero latin lover, ma penso che sia con sua moglie. 7 00:01:35,750 --> 00:01:36,564 E allora? Voglio ancora farlo. 8 00:01:36,653 --> 00:01:39,943 - Che coraggio! - Perché sei così arrabbiato? 9 00:01:39,986 --> 00:01:43,008 Quelle ragazze francesi. Parlando di te! 10 00:01:43,045 --> 00:01:45,529 - Oh, e...? - Come possono saperlo? 11 00:01:45,567 --> 00:01:49,076 Non sanno cosa ti manca come latin lover. 12 00:01:49,156 --> 00:01:53,464 Che vuoi dire, Valentina? Farò finta di non averlo sentito. 13 00:01:53,624 --> 00:01:56,684 Facile per te dirlo! Devi ancora mostrarmi le tue abilità. 14 00:02:35,641 --> 00:02:39,318 Da questa parte, Valentina! 15 00:02:42,763 --> 00:02:45,306 - Ciao, mamma! -Ciao... 16 00:02:45,357 --> 00:02:50,047 Sembri esausto, tesoro! La luna di miele deve essere stata qualcosa... 17 00:02:50,959 --> 00:02:54,720 - Sì, sono stanco... per il viaggio e tutto... - Puoi dirmelo, sono tua madre. 18 00:02:54,765 --> 00:02:57,710 Vieni qui e dammi un bacio. 19 00:02:58,469 --> 00:03:02,641 - Che cos'è questo? Sembra che tu stia deperendo. - Onestamente, non mi sono mai sentito meglio. 20 00:03:02,648 --> 00:03:05,846 Mia figlia ti ha sfinito... 21 00:03:05,861 --> 00:03:08,703 - Io, ehm... - Andiamo! 22 00:03:09,185 --> 00:03:13,153 È stato senza sosta, mamma. Vai qui, vai là, andiamo... 23 00:03:13,178 --> 00:03:18,350 - In tutta Italia...! - Bravo Giovannino... mia figlia è sana e salva a casa! 24 00:03:18,385 --> 00:03:22,483 Perché non l'ha fatto lo zio Frederico vieni a prenderci, mamma? 25 00:03:22,491 --> 00:03:27,467 È alla fabbrica, guarda dopo i suoi clienti. Lavora tutto il tempo. 26 00:03:28,289 --> 00:03:32,040 Forza Matilda, girati e te lo darò di nuovo! 27 00:03:32,046 --> 00:03:35,479 - Maledizione al diavolo... - Perché bestemmi? 28 00:03:35,524 --> 00:03:39,426 - No... i bambini sono tornati! Sono già le 4. - Di quali bambini stai parlando? 29 00:03:39,469 --> 00:03:43,381 Chi? Mio nipote Giovannino e i suoi Valentina sono tornate dal viaggio di nozze. 30 00:03:44,015 --> 00:03:48,763 Ho promesso che li avrei ritirati al molo. La barca è arrivata alle 3. 31 00:03:49,575 --> 00:03:51,981 -Ciao, tesoro. Sei stato fantastico. -Ciao! 32 00:04:05,742 --> 00:04:11,394 Finalmente a casa. Quest'aria fresca è così rinvigorente! 33 00:04:11,483 --> 00:04:15,039 - Che bello! - È Murano, ti piace? 34 00:04:15,066 --> 00:04:20,522 Bene, quest'aria fresca qui farà sicuramente bene... ai miei polmoni. 35 00:04:20,548 --> 00:04:23,842 Certo, fa bene ai polmoni... 36 00:04:24,425 --> 00:04:29,695 Roma e Napoli possono essere belle, ma non c'è niente come il nostro lago. 37 00:04:30,283 --> 00:04:34,221 Come si suol dire, ogni uccello preferisce il proprio nido. 38 00:04:34,609 --> 00:04:39,726 Guarda qui... mamma Lucia ti ho comprato una nuova biancheria da letto. 39 00:04:39,809 --> 00:04:44,233 - Hai visto questo, Valentina? - Sì, la coperta è perfetta. Grazie, mamma! 40 00:04:45,375 --> 00:04:48,343 Sei una madre meravigliosa! 41 00:04:49,044 --> 00:04:52,790 - Aspetto! La foto di mia madre. -Oh, sì? 42 00:04:53,656 --> 00:04:58,323 È stata un'idea del signor Frederico. Guarda la bellissima cornice; è argento. 43 00:05:01,345 --> 00:05:05,437 Dove sono i vagabondi? I miei tesori... 44 00:05:05,506 --> 00:05:09,045 - Ciao, zio! -Valentina... 45 00:05:09,599 --> 00:05:13,084 Giovannino! Signora Lucia...! 46 00:05:13,333 --> 00:05:16,783 Ce lo ha detto mamma Lucia hai lavorato come un pazzo. 47 00:05:16,848 --> 00:05:20,174 Cosa posso dire? Il lavoro deve essere portato a termine. Sei tu quello che ha passato un momento emozionante. 48 00:05:20,231 --> 00:05:22,711 - Allora dimmi... è stato tutto perfetto? - Più o meno... 49 00:05:22,712 --> 00:05:25,647 - È stato così così, zio. - Quello che è successo? 50 00:05:26,054 --> 00:05:30,698 Ehi... sembri un po' depresso... 51 00:05:30,826 --> 00:05:36,426 No, sono solo stanchi, Frederico. Su, giù... Hai capito? 52 00:05:36,429 --> 00:05:41,439 Capisco! Oltretutto è la cosa migliore... 53 00:05:41,467 --> 00:05:45,117 Quindi va tutto bene. Gabriela, porta noi una bottiglia di quel brandy di 60 anni. 54 00:05:45,153 --> 00:05:48,235 - Come desideri... - Perché il brandy...? 55 00:05:48,258 --> 00:05:50,853 È così antiquato, zio. 56 00:05:51,233 --> 00:05:54,559 Oggi tutti fanno uso di droghe, e tu credi ancora a queste cose? 57 00:05:55,041 --> 00:06:00,259 Ascolta tuo zio! Bevi un bicchiere di brandy e vedrai cosa fa... 58 00:06:00,324 --> 00:06:05,385 Sei sicuro? 59 00:06:16,493 --> 00:06:19,595 - Che bel vestito...! - Non è troppo trasparente? 60 00:06:20,558 --> 00:06:23,799 Posso vedere tutto... 61 00:06:26,490 --> 00:06:30,904 - È bellissimo. Dove l'hai preso? - È un regalo della mamma. 62 00:06:31,664 --> 00:06:35,746 L'ha fatto con le sue stesse mani. Da tutti i materiali naturali. 63 00:06:36,459 --> 00:06:39,692 Guarda come è setoso! 64 00:06:39,764 --> 00:06:44,037 Sì, è setoso e scivoloso... 65 00:06:45,633 --> 00:06:51,587 Mi scivola tra le dita. È meraviglioso. L'ha fatto tua madre? 66 00:06:51,685 --> 00:06:57,596 Sì, sia all'interno che all'esterno. Perché stai aspettando di prendere quello che c'è dentro? 67 00:06:59,013 --> 00:07:04,505 - Entra e prendili entrambi. - Sì... 68 00:07:04,523 --> 00:07:10,254 - Ti voglio, Valentina! - Allora spegni la luce e prendimi. 69 00:07:10,655 --> 00:07:15,392 - Perché ti importa della luce? - Spegni e basta le luci, Giovannino! 70 00:07:17,670 --> 00:07:20,078 Accidenti... 71 00:07:20,393 --> 00:07:23,559 - Amore mio... - L'altro... 72 00:07:23,594 --> 00:07:27,363 Cosa significano le luci? Mi farai perdere la testa. 73 00:07:27,952 --> 00:07:30,971 Per favore, spegnilo! 74 00:07:30,983 --> 00:07:34,486 SÌ! Accidenti... 75 00:07:34,691 --> 00:07:40,786 - Amore mio... - Sembra che la camicia da notte ti ecciti... 76 00:07:40,814 --> 00:07:44,699 Sicuramente mi conosci, Valentina. Giocare a letto è così eccitante. 77 00:07:44,729 --> 00:07:47,448 - Allora tira in porta, tesoro! - Mi metto in posizione... 78 00:07:47,521 --> 00:07:52,753 - Avanti, segna... - Stasera sarò vittorioso! 79 00:07:52,845 --> 00:07:56,180 -Va bene, Giovanni! Dateglielo! - Toglimi la camicia da notte! 80 00:07:56,384 --> 00:07:59,714 Non ora, rovinerebbe il momento. A quanto pare mi aiuta. 81 00:07:59,714 --> 00:08:03,798 - Allora lo tolgo... -No... 82 00:08:05,972 --> 00:08:11,239 Sei come la Torre Eiffel... Più veloce, Giovanni... 83 00:08:11,380 --> 00:08:16,614 È così bello, Giovanni... Non fermarti adesso... 84 00:08:19,623 --> 00:08:24,472 Giovanni... 85 00:08:25,040 --> 00:08:28,938 Giovanni!? 86 00:08:28,938 --> 00:08:31,740 - Che sia dannato... - Non ancora? 87 00:08:31,981 --> 00:08:37,274 Maledizione, diavolo! Non è possibile... Non riesco proprio a capirlo. 88 00:08:45,441 --> 00:08:50,368 - Non importa. Mi è piaciuto. - Cosa facciamo, Valentina? 89 00:08:51,105 --> 00:08:54,881 Penso che sia la posizione questa è la cosa più importante. 90 00:08:55,672 --> 00:08:58,690 Come lo sai? 91 00:08:58,783 --> 00:09:03,643 Ho visto articoli in riviste e giornali... 92 00:09:06,352 --> 00:09:09,415 - Cosa stai facendo, ti togli la camicia da notte? - SÌ. 93 00:09:10,007 --> 00:09:13,672 No... tiralo su e basta... 94 00:09:20,711 --> 00:09:24,852 Sono caduto dal letto. Ecco, lascia che ti venga a prendere. 95 00:09:25,757 --> 00:09:30,441 Vediamo come funziona... 96 00:09:35,271 --> 00:09:39,334 - Non è andata molto bene... - Ti senti a disagio? 97 00:09:40,791 --> 00:09:43,888 - Oh! - Ti ho fatto male? 98 00:10:19,322 --> 00:10:22,632 Che cos'è? 99 00:10:24,239 --> 00:10:27,116 Una scarpa. 100 00:10:28,137 --> 00:10:31,349 Pensi che dovremmo provare un'altra posizione? 101 00:10:31,371 --> 00:10:34,451 Se dipendesse da me, potremmo come beh, provalo capovolto nella finestra. 102 00:10:34,452 --> 00:10:39,096 Non è un problema di posizione, Ho bisogno di una specie di miracolo, te lo dico... 103 00:10:40,264 --> 00:10:45,154 - Quindi non puoi farlo nemmeno a casa nostra? - Mi dispiace, Valentina! 104 00:10:45,506 --> 00:10:49,936 Penso che sia stato un errore provarci. Forse sono solo stanco per il nostro viaggio. 105 00:10:51,613 --> 00:10:56,252 Vedrai, dopo una buona notte dormi, domani le cose andranno meglio. 106 00:11:00,236 --> 00:11:04,774 - Devo andare... occuparmi di questo. - Come desidera, mia signora. 107 00:11:07,216 --> 00:11:13,904 Ascolta, Valentina, prima di trattare con questa situazione, voglio essere sicuro. 108 00:11:14,054 --> 00:11:15,608 Smettila, mamma! 109 00:11:15,617 --> 00:11:20,865 Hai fatto tutto per Giovannino? Tutto quello che ti ho detto... dalla A alla Z? 110 00:11:21,651 --> 00:11:27,038 Tutto, mamma. Qualunque cosa! Ho finito tutto il possibile, ma anche l'impossibile. 111 00:11:27,982 --> 00:11:33,026 Per la Vergine, guarda cosa può succedere a una persona. 112 00:11:33,601 --> 00:11:37,780 Che stupido! Non fa niente? Non dice una parola? 113 00:11:37,757 --> 00:11:39,947 Dice buonanotte! 114 00:11:39,981 --> 00:11:44,910 Non sarà facile. Sto andando per parlare con suo zio, Frederico. 115 00:11:44,940 --> 00:11:48,827 No, mamma! Cosa deve fare? con lo zio Federico? Mi vergogno troppo! 116 00:11:48,889 --> 00:11:51,937 Sei pazzo? E' lui che dovrebbe vergognarsi! 117 00:11:52,151 --> 00:11:54,903 Potrebbe avere soldi, ma è pur sempre un comune sciattone. 118 00:11:55,438 --> 00:11:57,910 Li organizzerò più tardi. 119 00:11:58,862 --> 00:12:01,835 Potrei essere eccessivamente sensibile, ma capisco un po' nervoso quando vedo il fondo. 120 00:12:01,857 --> 00:12:05,070 Non si preoccupi, signor Frederico, Non ti lascerò impilare tutte queste scatole. 121 00:12:05,105 --> 00:12:08,430 Quali scatole? Scendi, Camilla! Dammi la mano! Venire! 122 00:12:08,580 --> 00:12:11,750 Ti pagherò gli straordinari... 123 00:12:11,813 --> 00:12:15,443 In realtà, ti comprerò un intero guardaroba... 124 00:12:15,506 --> 00:12:20,482 - Ho paura, signor Frederico. Sono troppo giovane. - Posso aspettare! Che ne dici di altri cinque minuti? 125 00:12:22,485 --> 00:12:26,934 - EHI! Non hai niente sotto. - Ovviamente! Non vedi che ho caldo!? 126 00:12:27,450 --> 00:12:30,765 Me lo stai dicendo! Mi sento come se fossi in fiamme. Come la fiamma olimpica... 127 00:12:35,440 --> 00:12:38,362 Con cosa stai facendo? le tue mani, signor Federico...! 128 00:12:42,263 --> 00:12:43,563 Mio Dio... 129 00:12:43,645 --> 00:12:46,543 - E' tuo padre? - No, signor Federico. È la signora Lucia. 130 00:12:46,691 --> 00:12:48,641 - Signor Federico! - Quella stronza... 131 00:12:50,416 --> 00:12:52,988 - Federico... sono un po' arrabbiato! -Beh, questo è quello... 132 00:12:53,173 --> 00:12:56,496 Cosa stai facendo nudo? Copriti! 133 00:12:57,903 --> 00:12:59,661 Che succede, signora Lucia? 134 00:12:59,693 --> 00:13:03,645 Una coppia di serpenti non ha niente in confronto a tuo nipote. Sapevi che Valentina è ancora intatta? 135 00:13:03,680 --> 00:13:06,847 Sai perché? Perché Giovannino è impotente. 136 00:13:07,715 --> 00:13:12,590 Gabriela! Voglio la verità. 137 00:13:12,654 --> 00:13:17,572 Cosa ha fatto Giovannino quando è arrivato? nella tua stanza prima che si sposasse? 138 00:13:18,147 --> 00:13:22,959 - Cosa ne pensi? Ha fatto quello che voleva... - Sì, ma lo faceva normalmente? 139 00:13:22,997 --> 00:13:24,717 Cosa intendi per normalmente? 140 00:13:24,718 --> 00:13:27,618 Normalmente? Lo ha spinto dentro, lo ha tirato fuori. La sua pistola era dura? 141 00:13:27,643 --> 00:13:29,660 Difficile nel senso di violento? 142 00:13:29,725 --> 00:13:32,664 No. Voglio dire, la sua pistola era...? 143 00:13:32,881 --> 00:13:36,688 Sì, era normale. Ma niente come il suo, signor Frederico. 144 00:13:36,689 --> 00:13:40,640 Non puoi paragonare nessuno a me. Sono un caso speciale, basti dirlo... 145 00:13:43,084 --> 00:13:46,140 Cosa potrebbe essere successo? È stato adeguatamente addestrato da bambino. 146 00:13:46,141 --> 00:13:50,141 Eccelleva in tutti gli sport. Allora perché è così adesso? 147 00:13:50,649 --> 00:13:52,665 Perché, cosa è successo? 148 00:13:52,885 --> 00:13:56,781 Quello che è successo è che lui deve ancora usare la pistola su sua moglie. 149 00:13:57,282 --> 00:14:00,580 Che peccato! E adesso? 150 00:14:00,637 --> 00:14:05,268 Invece di sederti in disparte, tu devi essere coinvolto, dato che questo è il tuo dominio. 151 00:14:05,311 --> 00:14:08,342 - Cosa posso fare? - Devi aiutarlo ad alzare la bandiera. 152 00:14:08,427 --> 00:14:11,151 Deve avere la forza per far scendere il suo jet dalla pista. 153 00:14:11,217 --> 00:14:14,303 E se la signora Valentina scopre, cosa devo dire? 154 00:14:14,375 --> 00:14:17,643 questo è un problema cosa dire alla signora Valentina... 155 00:14:17,826 --> 00:14:23,147 Ma cosa possiamo fare, piangere nel nostro latte? Giovannino devi avere una pistola inguinale invece della gomma da masticare! 156 00:14:24,063 --> 00:14:29,565 Valentina dovrebbe tenere a freno la lingua, finché hai aiutato Giovannino a superare il suo problema. 157 00:14:30,539 --> 00:14:39,293 Stasera, quando prenderà la signora Valentina il suo bagno, lo porterai tu a Giovannino. 158 00:14:39,340 --> 00:14:42,611 Ora, lasciami prendere un è il momento di fare un inventario... 159 00:14:43,171 --> 00:14:48,650 Quando vedi l'angolo di decollo ha raggiunti i 100 gradi, è pronto a volare. 160 00:14:49,922 --> 00:14:56,432 E prima di cena, assicurati di speziare la zuppa con pepe di Calabria. 161 00:14:56,492 --> 00:14:59,287 Pepe, non burro morbido... 162 00:15:00,207 --> 00:15:05,191 Gabriela, te ne sei dimenticato aggiungi un po' di zuppa al pepe... 163 00:15:05,258 --> 00:15:07,279 Perché, fa troppo caldo? 164 00:15:07,730 --> 00:15:11,617 No, è proprio come "The Towering Inferno" con Paul Newman. 165 00:15:11,698 --> 00:15:15,840 Mi dispiace signore, è un nuovo tipo di pepe e non sapevo come usarlo... 166 00:15:15,952 --> 00:15:18,970 ...e al signor Frederico piacciono le cose piccanti. 167 00:15:19,122 --> 00:15:23,435 Era più come un lanciafiamme che pepe. 168 00:15:30,823 --> 00:15:35,008 Odio questo programma. Sto andando a letto per leggere "Lady Chatterley". 169 00:15:37,725 --> 00:15:41,410 - Mi alzerò non appena avrò finito questa sigaretta. - Va bene, Giovannino! 170 00:15:42,379 --> 00:15:46,434 - Buonanotte, zio Federico! - Buonanotte, Valentina! 171 00:15:51,203 --> 00:15:55,068 Neanche a me piace molto questo programma. Penso che uscirò a fare una passeggiata. 172 00:15:55,390 --> 00:15:58,311 - Buonanotte, Giovannino! - Buonanotte, zio! 173 00:15:58,387 --> 00:16:02,922 - Buonanotte, signor Federico! - Buonanotte, Gabriela! 174 00:16:22,023 --> 00:16:27,347 Mi scusi! 175 00:16:30,287 --> 00:16:33,844 Iniziano le forze d'attacco la loro offensiva dal cielo. 176 00:16:34,138 --> 00:16:37,597 Lanciare un muro di acciaio prima dell'avanzamento. 177 00:16:37,716 --> 00:16:42,418 I primi colpi cadono nel zona circostante. Il nemico avverte il pericolo... 178 00:16:42,471 --> 00:16:46,671 ...mentre al di sotto dei mezzi di difesa cominciano a indebolirsi sotto i colpi. 179 00:16:46,708 --> 00:16:51,873 Il nemico cerca inutilmente di respingerlo attacca chi lo sta colpendo e mantieni le sue linee. 180 00:16:55,320 --> 00:17:00,241 L'artiglieria apre un violento bombardamento. Le forze di difesa sembrano arrendersi. 181 00:17:00,840 --> 00:17:07,137 C'è una strategia predeterminata. Coperto grazie al supporto aereo, la fanteria avanza in sicurezza. 182 00:17:07,290 --> 00:17:10,894 Prima infiltrandosi e poi avanzando. 183 00:17:13,320 --> 00:17:19,009 Mentre il nemico sembra distratto, obiettivi predeterminati sono soggetti ad attacco. 184 00:17:19,245 --> 00:17:23,033 L'infiltrazione continua la sua progresso costante ed è inarrestabile. 185 00:17:23,754 --> 00:17:26,806 Il nemico rimane sotto copertura e cerca di resistere dalla sua posizione difensiva... 186 00:17:26,900 --> 00:17:31,816 ...sperando di tentare una controffensiva. 187 00:17:36,416 --> 00:17:42,011 Alla fine, la fanteria lascia il suo posizione difensiva e monta un attacco... 188 00:17:42,098 --> 00:17:45,512 Cosa sta facendo, signor Giovannino? Perché mi stai toccando? A cosa stai pensando? 189 00:17:45,601 --> 00:17:50,980 - Ti strappo le mutandine... - Sì, signor Giovannino, proprio come ai vecchi tempi... 190 00:17:51,047 --> 00:17:55,091 Sei così rude... E se tua moglie venisse... 191 00:17:55,109 --> 00:17:58,741 Vieni qui... Le campane hanno cominciato a suonare... 192 00:17:58,764 --> 00:18:01,890 Smettila! 193 00:18:01,890 --> 00:18:04,899 -Gabriella! - Signor Federico! 194 00:18:04,931 --> 00:18:08,222 Cavolo, non era pepe. Quella era una bomba al napalm. 195 00:18:08,251 --> 00:18:11,317 Mi sento come un fuoco nello stomaco. Portami una limonata, Gabriela. 196 00:18:11,387 --> 00:18:14,471 Immediatamente, signor Frederico. 197 00:18:14,567 --> 00:18:17,610 Vado a letto, zio. Buona notte! 198 00:18:17,622 --> 00:18:22,208 Bravo! È una buona idea. Vai veloce... faresti meglio a sbrigarti. 199 00:18:22,251 --> 00:18:27,187 Valentino! Dove sei? 200 00:18:27,187 --> 00:18:30,589 - Sono in bagno, aspetta un attimo! - Apri la porta! 201 00:18:30,621 --> 00:18:34,800 Santa Ambrosia, mi hai dato una mano! Con tutto il rispetto, lo ringrazio! 202 00:18:34,966 --> 00:18:39,849 Per favore, vieni fuori Valentina, ho voglia... Apri! 203 00:18:39,900 --> 00:18:43,161 Ne hai solo voglia quando sono in bagno? 204 00:18:43,196 --> 00:18:46,326 Non l'ho mai provato, ma Ti giuro che sono pronto! 205 00:18:46,368 --> 00:18:48,677 Sei un bugiardo, non ci credo. 206 00:18:49,449 --> 00:18:53,758 NO! Per favore, non parlare così! 207 00:18:53,822 --> 00:18:57,849 Valentina, sta succedendo qualcosa laggiù... 208 00:18:57,906 --> 00:19:01,069 - Cos'è? - Se fallisco, puoi spararmi. 209 00:19:01,107 --> 00:19:03,965 Sbrighiamoci! 210 00:19:04,021 --> 00:19:08,560 - Vieni a vedere cosa mi hai fatto... - E' pericoloso, dovresti essere a letto. 211 00:19:08,643 --> 00:19:11,697 I letti sono per i malati. Sono sano come un cavallo... 212 00:19:12,277 --> 00:19:15,283 ...in una casa dove le persone passano metà della giornata a fare sesso. 213 00:19:15,327 --> 00:19:18,727 Vieni qui! Fammi fare un deposito nella tua banca... 214 00:19:20,253 --> 00:19:24,645 - Hai stirato un muscolo? - No... una forchetta ha trafitto il mio serpente. 215 00:19:32,704 --> 00:19:36,694 - Ti comporti in modo così rude... -Valentina! IO ... 216 00:19:37,749 --> 00:19:41,711 - Sembra la fine del mondo! - Ma mi sento meglio... 217 00:19:42,465 --> 00:19:49,405 Che bello! Una volta che i cancelli furono aperti, scatenarono la tempesta... 218 00:19:50,639 --> 00:19:54,692 Mi sentivo come un lanciafiamme umano, ma ora... 219 00:19:54,706 --> 00:19:58,980 - Ma adesso la fiamma si è spenta. - Non è colpa mia se hai rotto il letto. 220 00:19:59,066 --> 00:20:02,125 - Sono pronto e tu ti siedi in bagno... - Sono sempre pronto. 221 00:20:02,125 --> 00:20:05,493 Perché non leggi "Lady Chatterley"? Potresti imparare qualcosa. 222 00:20:05,521 --> 00:20:08,592 Cosa significa "Lady Chatterley" c'entra? 223 00:20:08,642 --> 00:20:12,068 - Vai a trovare la signora Valentina. - Sicuramente la signora Valentina vuole un po' di privacy? 224 00:20:13,090 --> 00:20:18,075 Cosa sai? Vai a rifare il letto. Stasera abbiamo avuto un po' di sfortuna... 225 00:20:21,488 --> 00:20:27,171 Guarda cosa mi è successo...! Seduto qui con un serpente ferito. 226 00:20:28,896 --> 00:20:31,868 Andiamo a pranzo, signora Valentina. Chiudo visto che se ne vanno tutti? 227 00:20:31,869 --> 00:20:35,711 - No, il marito di Tania viene a prenderla. - Sai quando torna la signora Lucia? 228 00:20:35,849 --> 00:20:40,043 - È andata a Brescia per concludere un contratto. - Allora vi saluto e buon appetito! 229 00:20:40,098 --> 00:20:42,557 - Grazie... - Andiamo, ragazze. 230 00:20:43,831 --> 00:20:46,982 Che onore, signora Valentina! 231 00:20:47,037 --> 00:20:51,576 - Potete andare a messa mentre siete fuori, ragazze. - Grazie, signora Valentina! 232 00:20:52,215 --> 00:20:56,606 Capisco tua madre è fuori città, signora Valentina? 233 00:20:56,680 --> 00:21:00,731 La mamma andò a Brescia e se ne andrà per il resto della giornata. 234 00:21:00,738 --> 00:21:04,636 Non sono venuto a trovare tua madre. Lo è tu che mi scalda il cuore, signora Valentina! 235 00:21:04,719 --> 00:21:07,729 Posso aiutarti con qualcosa? 236 00:21:07,793 --> 00:21:12,261 L'hai già fatto. Ma scusami impudenza, continuo a vivere nella speranza. 237 00:21:12,277 --> 00:21:15,119 - Per favore... Signor Avvocato! - Non c'è motivo di preoccuparsi... 238 00:21:15,200 --> 00:21:18,658 La mia venerazione per te rimane discreto e rispettoso. 239 00:21:19,302 --> 00:21:22,203 Cosa vuoi? 240 00:21:22,203 --> 00:21:26,694 Sono venuto a prendere dei documenti riguardante il fallimento del mio cliente. 241 00:21:27,096 --> 00:21:31,391 Dovrebbero essere un busta per me nel tuo ufficio. 242 00:21:39,627 --> 00:21:43,259 - E' questo? - Che bei capelli che hai, signora Valentina... 243 00:21:43,351 --> 00:21:46,407 - ...morbido e sensuale... - Vattene di qui, signor avvocato. 244 00:21:46,479 --> 00:21:50,588 - Non c'è niente di sbagliato in questo, signora Valentina. - Mi chiamo signora Arrighini. 245 00:21:50,605 --> 00:21:54,426 - Non c'è niente di male, signora Arrighini. - Toglimi le mani di dosso! 246 00:21:55,469 --> 00:21:58,639 Cosa stai facendo con i miei vestiti? 247 00:21:58,712 --> 00:22:03,643 - Ti ho amato per tutta la vita. - Mi disgusti. 248 00:22:04,357 --> 00:22:07,520 Non lottare quindi... Questo è abbastanza normale... 249 00:22:07,595 --> 00:22:10,743 Valentino! 250 00:22:10,839 --> 00:22:16,530 Sono qui Giovannino. dovevo prendere alcuni documenti per l'Avv. Caldura. 251 00:22:17,171 --> 00:22:20,193 Buon pomeriggio, signor Arrighini. Come sta tuo zio? 252 00:22:20,288 --> 00:22:23,988 Mio zio sta bene. Posso chiedere? come sta, signor avvocato? 253 00:22:24,804 --> 00:22:27,827 Abbastanza bene, grazie! 254 00:22:27,854 --> 00:22:34,493 Prenderò questi documenti e prendi il resto da tua madre. 255 00:22:34,563 --> 00:22:39,043 - Buona giornata... ! - Arrivederci! 256 00:22:39,573 --> 00:22:42,742 Se vedo quello viscido avvocato faccia di nuovo, gli rompo il naso. 257 00:22:43,241 --> 00:22:45,359 - Perché, cosa ha fatto? - Niente, ma lo batterò comunque. 258 00:22:45,369 --> 00:22:48,406 Se non altro per divertirsi. 259 00:22:48,515 --> 00:22:51,770 L'avvocato è un gentiluomo, non lo farebbe fai di tutto per farmi del male, Giovannino. 260 00:22:51,835 --> 00:22:55,208 Mi piacerebbe vedere quel rospo con una ragazza tutta sua. 261 00:22:57,627 --> 00:23:02,597 Ascolta, Valentina! Me ne sono andato un po' esagerato riguardo a tutto questo. 262 00:23:02,666 --> 00:23:07,716 Normalmente non sono così. Questo non è da me. 263 00:23:07,799 --> 00:23:11,879 Dammi un momento! Vedi come sono diventato... 264 00:23:12,158 --> 00:23:15,916 Mi sono infiammato... 265 00:23:15,945 --> 00:23:22,691 A volte reagisco a te come qualcuno che aveva un set di palle invece di un serpente inerte e... 266 00:23:23,285 --> 00:23:26,315 Ma lo giuro, è così Lo sento e il resto sia dannato. 267 00:23:26,869 --> 00:23:29,297 Non lo so. Forse è un po' un po’ complesso, come dice Freud. 268 00:23:29,900 --> 00:23:34,059 Oppure potrei aver bisogno di un tecnico, o un medico, o un idraulico. 269 00:23:34,305 --> 00:23:39,284 - Ma io ti amo... - Lo sai che mi ami. 270 00:23:42,178 --> 00:23:46,917 Lo so, tesoro. 271 00:23:47,269 --> 00:23:52,109 E ti amo. Ti adoro! 272 00:23:52,591 --> 00:23:57,121 Non lasciare che qualche buffone rovini tutto. 273 00:23:57,725 --> 00:24:03,653 Allora prometto che ci riuscirò... Vieni qui! 274 00:24:08,721 --> 00:24:11,981 Ti farò dimenticare quell'avvocato. 275 00:24:11,999 --> 00:24:15,854 - Quale avvocato? Voglio te. - E ti voglio... 276 00:24:40,142 --> 00:24:44,618 Ma avevi promesso, Giovannino... 277 00:24:45,892 --> 00:24:49,747 Giovannino! Tesoro! 278 00:24:49,977 --> 00:24:53,359 Ho rovinato tutto di nuovo. 279 00:24:53,435 --> 00:24:56,940 Perché sono maledetto? Che razza di vita è questa? 280 00:24:57,021 --> 00:25:00,305 - Questa sventura mi sta distruggendo! - Dove vai, Giovannino? 281 00:25:00,544 --> 00:25:04,407 Dove dovrei andare? Sulla terrazza, nel giardino? andrò all'inferno. 282 00:25:11,585 --> 00:25:16,122 Il fatto è che non ho più casi oggi... 283 00:25:27,995 --> 00:25:31,261 Fa così caldo! Dimmi, dove possiamo rinfrescarci? 284 00:25:31,345 --> 00:25:34,517 Andiamo al bar. 285 00:25:34,525 --> 00:25:39,120 Guarda qui... Ciao! 286 00:25:39,522 --> 00:25:42,527 Signora Lucia, signora Valentina! Possiamo avere l'onore? 287 00:25:42,608 --> 00:25:47,865 - Grazie, ma ho sete! -Giovannino...! 288 00:25:49,844 --> 00:25:53,854 Voi due potete fare quello che volete... 289 00:25:54,428 --> 00:25:58,500 - Ci scusi, signor avvocato! - Piacere mio, signora Lucia! 290 00:26:07,244 --> 00:26:11,980 Ho sentito dire che lo fossi inseguire una giovane donna sposata. 291 00:26:12,022 --> 00:26:16,217 Posso capire quando sei diplomatico. Non farei mai una cosa così terribile. 292 00:26:16,276 --> 00:26:19,098 Allora, cosa hai fatto? 293 00:26:19,098 --> 00:26:23,816 Quello che ho fatto non è importante. Cos'è l'importante è quello che la gente pensa che io abbia fatto. 294 00:26:24,520 --> 00:26:29,810 Conosco la verità. Giovannino è il uno a cui prestare attenzione qui nel villaggio. 295 00:26:30,316 --> 00:26:32,494 È vero? 296 00:26:32,550 --> 00:26:37,911 La moglie di suo nipote, Valentina, è piuttosto... Mi segue, avvocato Caldura? 297 00:26:38,077 --> 00:26:41,541 Guarda come ha generato tutto quei bastardi delle città del sud. 298 00:26:42,114 --> 00:26:45,039 E posso dirti che quelle voci non sono uno scherzo. 299 00:26:45,817 --> 00:26:53,214 Se fossero vere, nessuno potrebbe farlo dare la colpa alla signora Valentina se domani... 300 00:26:53,813 --> 00:26:59,397 ...o dopodomani, partirebbe suo marito a cercare la felicità... altrove. 301 00:27:28,141 --> 00:27:30,407 Cos'è questo... 302 00:28:36,925 --> 00:28:38,641 Bravo, zio! 303 00:28:39,888 --> 00:28:44,181 - Al mattino pratica la ginnastica. - Sì, sì! 304 00:28:44,710 --> 00:28:48,595 Mi rallegra anche... 305 00:28:48,631 --> 00:28:51,716 Devo andare alla fabbrica. Arrivederci. 306 00:28:51,803 --> 00:28:55,476 - Sì, zio. -Ciao! Sii buono. 307 00:29:15,825 --> 00:29:18,593 - Chi è? -Alain Delon! 308 00:29:18,650 --> 00:29:22,301 Preferisco te, Federico! A cosa devo il piacere? 309 00:29:22,325 --> 00:29:27,315 - C'è qualcosa che vuoi? - Vorrei darti una sistemata. 310 00:29:27,927 --> 00:29:30,297 - Guarda qui! Proprietà del Moulin Rouge. - Che cos'è? 311 00:29:30,334 --> 00:29:32,722 - Il mio Mulino Rosso a Parigi! - Capisco. 312 00:29:33,427 --> 00:29:36,596 Ma sono le dieci in punto mattina e il Mulino è chiuso. 313 00:29:36,619 --> 00:29:39,683 Abbiamo bisogno di un lavoro senza sosta programma nell’industria pesante. 314 00:29:39,726 --> 00:29:43,806 Voglio entrare nel tuo forno... 315 00:29:44,327 --> 00:29:48,854 - Stamattina sei in una forma rara... - Non riesco nemmeno a pensare. 316 00:29:48,867 --> 00:29:53,500 - Quel deficiente di nipote Giovannino... - A proposito, la gente dice che lui... 317 00:29:53,570 --> 00:29:57,416 So cosa dicono! Sua moglie ha il gas dell'aviazione al posto del sangue. 318 00:29:57,420 --> 00:30:00,454 Una donna che potrebbe dar fuoco la città della Brianza mentre l'idiota sta in piedi... 319 00:30:00,468 --> 00:30:03,600 ...con il cazzo in mano invece di... 320 00:30:03,676 --> 00:30:07,687 Forse mi sbaglio, ma potresti fare bene per insegnare al tuo nipotino alcune abilità lavorative... 321 00:30:07,714 --> 00:30:10,303 E il primo sarebbe imparare a perforare! 322 00:30:14,104 --> 00:30:19,311 Gli ormoni del toro sono infallibili. Il tuo il problema sarà risolto in meno di 48 ore. 323 00:30:21,629 --> 00:30:25,661 - A meno che... - A meno che cosa? 324 00:30:27,639 --> 00:30:31,943 A meno che non sia qualcos'altro. Siediti... 325 00:30:33,980 --> 00:30:36,626 -Che malattie hai avuto da piccola? - Non ricordo. 326 00:30:36,725 --> 00:30:40,158 Controllerò la tua registrazione. Quindi... 327 00:30:41,377 --> 00:30:47,303 A sette anni ti eri rotto una gamba. A 12 anni sei caduto da un albero. 328 00:30:47,405 --> 00:30:49,945 A 15 anni sei stato colpito alla testa con una pietra... 329 00:30:49,972 --> 00:30:54,369 Conosco Doc, ma tu devo ammettere che sono stato un po' fortunato. 330 00:30:54,541 --> 00:30:59,172 Hai ragione. Poteva andare peggio. Diamo un'occhiata al tuo petto. 331 00:30:59,257 --> 00:31:04,649 Sdraiati! Di solito il problema è interno. 332 00:31:06,567 --> 00:31:10,088 Siediti! 333 00:31:14,517 --> 00:31:16,397 Fai un respiro. 334 00:31:17,698 --> 00:31:19,198 Come ci si sente? 335 00:31:19,213 --> 00:31:23,330 - Sento una sensazione di calore. - Impossibile! Che caldo? 336 00:31:23,798 --> 00:31:27,113 È proprio quello che sento, e sta diventando sempre più forte. 337 00:31:27,544 --> 00:31:31,640 Fammi indovinare. Non lo senti più adesso? 338 00:31:32,066 --> 00:31:36,723 - Hai ragione! Non lo sento. - Sei sano come un cavallo. 339 00:31:37,388 --> 00:31:40,663 E' così! Pur essendo un cavallo potrebbe non essere salutare per me. 340 00:31:40,921 --> 00:31:44,446 Dategli tempo, abbiamo appena iniziato. 341 00:31:44,447 --> 00:31:47,252 -Giovannino Arrighini! - Presente. 342 00:31:47,792 --> 00:31:51,629 Vieni qui! Dimmi qualcosa! 343 00:31:53,971 --> 00:32:00,113 Queste foto di uomini muscolosi... che effetto ti fanno? 344 00:32:00,955 --> 00:32:04,713 - Mi fanno schifo, dottore. - Sei salvo! 345 00:32:04,896 --> 00:32:08,008 Forza Camilla, non prendermi in giro. 346 00:32:08,459 --> 00:32:12,134 Ho aiutato tuo padre, ho aiutato questo Democrazia cristiana... di cosa hai paura? 347 00:32:12,211 --> 00:32:17,638 Se i comunisti tornassero, lo faranno sovvertire gli operai, dice don Emilio. 348 00:32:17,845 --> 00:32:21,293 E i lavoratori? Sono amico dei lavoratori, li ho addestrati. 349 00:32:21,420 --> 00:32:24,430 -Sei così fresca e bella... - Signor Federico! 350 00:32:24,489 --> 00:32:27,519 Cos'è questo? una specie di emergenza? 351 00:32:27,801 --> 00:32:32,845 Sta diventando così tu non posso più parlare di politica... 352 00:32:33,758 --> 00:32:36,897 - Dove si trova, signor Frederico? - Nella merda. 353 00:32:36,972 --> 00:32:39,691 - Scusa! - Allora qual è la crisi? 354 00:32:39,768 --> 00:32:42,136 È un telegramma del signor Gianfranco. 355 00:32:42,229 --> 00:32:46,915 Bello. Lo hai fatto sembrare c'è stato un terremoto. Sto arrivando. 356 00:32:48,707 --> 00:32:52,533 - Cos'ha detto? - Verrà stamattina con la sua governante. 357 00:32:52,538 --> 00:32:57,524 - La signora Cartofen... - La signora Valentina l'ha già aperto. 358 00:32:59,180 --> 00:33:04,252 Perfetto! Prepara un reale pranzo e la camera degli ospiti. 359 00:33:04,517 --> 00:33:08,660 - Ovviamente. - Perché non porti Camilla a casa? 360 00:33:09,176 --> 00:33:11,826 Ci saranno molte persone e avrai bisogno di aiuto. 361 00:33:11,915 --> 00:33:15,631 Sospetto il tipo di lavoro che ha svolto out for aiuterebbe te più di me. 362 00:33:16,031 --> 00:33:18,308 Mi piace lavorare... non essere sopraffatto. 363 00:33:19,970 --> 00:33:24,565 Presto, mettilo sullo scaffale. 364 00:33:24,946 --> 00:33:30,408 Brigitte, questa è una specialità siciliana. Una specie di afro-italiano. 365 00:33:31,046 --> 00:33:35,501 - Questo è un regalo dell'avvocato Caldura. - Grazie, zio Federico! 366 00:33:36,427 --> 00:33:39,749 - Ti va un boccone? - No. 367 00:33:39,850 --> 00:33:44,037 - Queste dolci torte di marzapane sono afrodisiache. - Cosa sono gli afrodisiaci? 368 00:33:44,122 --> 00:33:49,982 Gli afrodisiaci ti fanno desiderare il bene spellatura ogni settimana, poi recupero per due mesi. 369 00:33:50,887 --> 00:33:56,786 - Gianfranco ne mangia a bizzeffe quando è qui. - Ma sono sempre un po' scettico se... 370 00:33:57,328 --> 00:34:00,521 - Bravo... - Prendi una banana. 371 00:34:00,711 --> 00:34:04,953 - OH! Una banana... - Brigitte mangia molte banane per la sua salute. 372 00:34:05,670 --> 00:34:11,531 Poi mangia quanto vuoi. Ho aperto una bottiglia di brandy invecchiato 60 anni... 373 00:34:11,682 --> 00:34:13,766 Eccone uno per Giovannino. 374 00:34:16,459 --> 00:34:20,812 - E uno per aiutarti a lavorare di più, signor Frederico. - Bravo! 375 00:34:21,254 --> 00:34:23,331 Ti mostrerò il mio ultimo progetto più tardi... 376 00:34:26,553 --> 00:34:29,335 Questo brandy può risvegliare i morti. 377 00:34:30,012 --> 00:34:34,067 Gianfranco non ne ha bisogno, è sempre sveglio. 378 00:34:35,201 --> 00:34:39,040 Ma mio nipote e suo zio ne trarranno beneficio... 379 00:34:39,056 --> 00:34:42,183 A proposito, Giovannino, devi bevi questo e prova alcune delle torte. 380 00:34:42,257 --> 00:34:46,192 - Per voi, bambini. - Grazie, zio! 381 00:34:46,199 --> 00:34:48,456 Starai bene, Giovannino. 382 00:34:56,638 --> 00:35:01,219 Come dice il proverbio: brandy e torte sollevano tutte le gonne. 383 00:35:01,508 --> 00:35:04,796 L'ho dimostrato con il mio Gianfranco. 384 00:35:08,349 --> 00:35:11,707 Te lo dico, il brandy ha un effetto esplosivo. 385 00:35:29,002 --> 00:35:33,774 Gianfranco, puoi spiegarmi? tua moglie come mangia quella banana? 386 00:35:34,400 --> 00:35:40,070 So come mangiarlo, ma mi piace divertiti prima che lo finisca. Tu no? 387 00:35:40,086 --> 00:35:43,696 - Non è vero, Gianfranco? - Sì, tutto quello che dice è vero. 388 00:35:44,285 --> 00:35:48,928 E gli piace inventare nuovi giochi, soprattutto a letto. 389 00:35:49,077 --> 00:35:52,483 Ecco perché l'ho sposato. 390 00:35:52,559 --> 00:35:58,534 Come si chiama in italiano - quelli scimmie che fanno l'amore continuamente? 391 00:36:00,346 --> 00:36:03,603 - Ci penserò... - Mandrilli! 392 00:36:03,862 --> 00:36:06,827 Bravo! Questo è tutto, mandrilli. 393 00:36:06,883 --> 00:36:11,112 Gianfranco è un mandrillo regolare... 394 00:36:11,423 --> 00:36:16,139 Non ti conosco, ma, beh... Non sembra come gli altri tedeschi. 395 00:36:17,275 --> 00:36:21,756 Scusate, ho bisogno di un po' d'aria. Quel brandy mi ha fatto impazzire. 396 00:36:21,806 --> 00:36:27,261 Giovannino, porta questa bottiglia in camera tua. 397 00:36:36,452 --> 00:36:39,897 -Valentina! - Sono qui, Giovannino. 398 00:36:41,204 --> 00:36:45,913 Penso che mio zio avesse ragione, il le torte e il brandy stanno facendo effetto. 399 00:36:46,215 --> 00:36:49,275 Può essere vero? 400 00:36:49,325 --> 00:36:55,101 Cosa mi stai facendo, Gianfranco... ? Oh, è meraviglioso...! 401 00:36:55,298 --> 00:37:00,117 L'ho portata dalla Germania a insegnaci come farlo per noi stessi. 402 00:37:00,642 --> 00:37:07,248 Amore mio... sei la fine del mondo! La fine del mondo... 403 00:37:08,891 --> 00:37:11,651 Il mio Kama Sutra... 404 00:37:14,403 --> 00:37:18,644 Non male il lavoro con il banana nell'altra stanza... 405 00:37:20,943 --> 00:37:24,170 Ovviamente non un pancake alla banana... 406 00:37:31,309 --> 00:37:35,797 Deve trattarsi di qualche interferenza sulla loro televisione. Una coppia di concorrenti ai Giochi Internazionali... 407 00:37:36,340 --> 00:37:40,018 Torniamo alla nostra trasmissione in programma. Dov'ero? Sì... la mia banana! 408 00:37:41,365 --> 00:37:45,954 Mia signora...! 409 00:37:50,947 --> 00:37:56,576 Oh, il mio mandrillo! Sei così forte! Più difficile, più difficile... 410 00:38:01,005 --> 00:38:07,406 - Ti ho visto mangiare la maggior parte delle torte... - Sì, l'ho fatto. Sei un grande toro e il mio... 411 00:38:08,098 --> 00:38:11,990 - Hai sentito cosa ho detto? - ...sei il più grande... 412 00:38:12,575 --> 00:38:16,624 Ti ho sentito, ma con quelli non riuscivo a capire due che urlano come se fossero al supermercato. 413 00:38:16,663 --> 00:38:20,692 Giovannino, perché no? facciamo un po' di shopping noi stessi? 414 00:38:21,687 --> 00:38:27,225 - Bene, bene... - Allora adesso la mia Chiquitita parla tedesco... 415 00:38:30,335 --> 00:38:34,800 - È carino, vero? - Lo è, ma la banana è per dessert! 416 00:38:34,968 --> 00:38:39,103 - Allora cominciamo con l'antipasto. - NO! Per favore, iniziamo con la portata principale! 417 00:38:40,724 --> 00:38:45,992 ...la sua anguilla, grossa come uno storione... 418 00:38:46,300 --> 00:38:50,781 ...attenzione alle battute sui pesci, altrimenti finirai senza caviale... 419 00:38:51,581 --> 00:38:57,447 Maledetta puttana! E' come se fossimo a la pescheria sulla Via Monza. 420 00:38:59,332 --> 00:39:03,123 Solo che qui non ci sono pesci. 421 00:39:03,928 --> 00:39:09,482 Oh, mio ​​doberman, tu macchina del sesso, vero italiano! 422 00:39:09,573 --> 00:39:14,787 Lo sapevo: torte e brandy solleva tutti i vestiti. Sono un leone! 423 00:39:14,877 --> 00:39:18,442 - Tu sei un leone, ma io sono ancora vergine... - E io sono un Capricorno con un grande... 424 00:39:18,958 --> 00:39:23,133 - Cosa sta facendo, signor Frederico? - Sto leggendo il tuo oroscopo... 425 00:39:23,167 --> 00:39:26,236 Dice che avrò successo nella vita? 426 00:39:26,255 --> 00:39:31,929 Al mio impoverimento! Mio Dio, sì una cifra! Un cappotto con due bottoni qui... 427 00:39:31,942 --> 00:39:37,563 Non mi sembra giusto. Non sono ancora pronto. E sto ancora guadagnando il salario minimo... 428 00:39:38,769 --> 00:39:42,325 Sembra che un rotolo nel fieno richiede trattative sindacali... 429 00:39:42,709 --> 00:39:46,742 Chiederò al signor Lama di trovarti un posto nel personale domestico. 430 00:39:47,844 --> 00:39:50,849 Ora vai a dormire! Pensavi che per un aumento di cinque centesimi... 431 00:39:50,850 --> 00:39:52,550 Per favore, non essere arrabbiato con me... 432 00:39:52,036 --> 00:39:55,290 - Dove stai andando? - Fare una passeggiata in giardino. 433 00:39:55,325 --> 00:39:58,344 Scusami, Valentina! 434 00:40:02,510 --> 00:40:06,554 Che mani grandi che hai, Gianfranco! Adoro le tue mani... 435 00:40:06,611 --> 00:40:10,848 Accarezzami, tesoro...! 436 00:40:11,958 --> 00:40:16,907 Oh, sì, sì! Capisci davvero il mio corpo... 437 00:40:17,588 --> 00:40:24,632 Oh, prendimi, prendimi... Dolcemente! Dolcemente! Sì, sì... 438 00:40:25,174 --> 00:40:31,262 No! Non mettere la mano lì... Non così in fretta... 439 00:40:31,572 --> 00:40:36,515 Si...una lunga carezza.... 440 00:40:37,551 --> 00:40:42,005 -Sei tutto ciò che voglio... - Sì, sì... 441 00:40:42,075 --> 00:40:45,464 - Oh, Gianfranco... ! - Ora! 442 00:41:53,623 --> 00:41:55,663 Giovannino... 443 00:42:04,659 --> 00:42:07,644 Giovannino... 444 00:42:10,856 --> 00:42:16,205 Giovannino... 445 00:42:19,410 --> 00:42:21,960 Mi hai chiamato, amore mio? 446 00:42:24,459 --> 00:42:26,811 Hai bisogno di qualcosa? 447 00:42:29,841 --> 00:42:32,998 NO! Volevo solo per darti la buonanotte. 448 00:42:57,994 --> 00:43:01,895 Gianfranco, permetti a tua moglie di farlo? andare in giro con i suoi gioielli in mostra? 449 00:43:02,098 --> 00:43:05,238 Cosa posso fare? È una donna tedesca, e così sono in Germania. 450 00:43:05,316 --> 00:43:08,548 Sì, ma hanno anche il Muro di Berlino. 451 00:43:08,578 --> 00:43:11,860 Perché dovrebbe interessarti? Le piace mostrandolo, e non gli importa chi guarda. 452 00:43:11,959 --> 00:43:16,217 - Vuoi un po' di panna? - Sì, grazie! 453 00:43:27,100 --> 00:43:30,876 Hai una pelle fantastica. Giovannino è un uomo fortunato! 454 00:43:32,192 --> 00:43:36,773 Mi piace come apre le cellule! Ti spalmo un po' di crema sul seno? 455 00:43:36,830 --> 00:43:39,902 Sono abbastanza bravo, ho imparato da Gianfranco. 456 00:43:39,945 --> 00:43:43,586 - Posso fare da solo. - Non dirmi che sei imbarazzato. 457 00:43:43,682 --> 00:43:47,921 - Abbi coraggio, non essere ridicolo. - E se Gianfranco e Giovannino vedessero? 458 00:43:47,952 --> 00:43:51,330 Non dovresti guardare al negativo lato tutto il tempo. Adesso girati... 459 00:44:04,878 --> 00:44:09,678 Sai... gli uomini possono diventano gelosi, ma sono solo uomini. 460 00:44:13,649 --> 00:44:20,647 Hai una pelle fantastica. E mi piace il tuo seni: sono un vero capolavoro italiano. 461 00:44:23,180 --> 00:44:28,762 Che bel incontro! Si arriva al lago per incontrare bellissime creature marine come te... 462 00:44:29,091 --> 00:44:32,990 Buon pomeriggio, signora Arrighini! Stai calmo... 463 00:44:33,131 --> 00:44:37,249 Signor Gianfranco, signor Giovannino! Anche tu sei nudo? 464 00:44:37,336 --> 00:44:39,865 - Divertiti! - Grazie! 465 00:44:39,867 --> 00:44:42,836 - Un giorno lo prenderò da parte e lo picchierò. - Perché? Sembra essere amichevole...! 466 00:44:42,852 --> 00:44:46,765 Amichevole? È un toro arrapato! 467 00:44:55,280 --> 00:44:58,728 - Arrivederci! - Arrivederci! 468 00:44:59,035 --> 00:45:03,499 - Com'è l'acqua, Gianfranco? - Caldo! 469 00:45:03,945 --> 00:45:08,918 Se vuoi spogliarti, noi deve andarsene da qui. E' troppo esposto. 470 00:45:09,083 --> 00:45:12,529 Dobbiamo scegliere un'altra area. Slegherò le linee... 471 00:45:31,968 --> 00:45:33,998 Vieni quassù! 472 00:45:53,464 --> 00:45:59,433 -Ciao! - Ciao, sono Maurizio! Vieni qui! 473 00:45:59,679 --> 00:46:03,084 - Sono carini! - Torna indietro! 474 00:46:03,084 --> 00:46:06,086 Vieni, il nostro accampamento è qui! 475 00:46:06,323 --> 00:46:11,543 - Cosa sta dicendo? - Siamo stati invitati al campeggio! 476 00:46:11,642 --> 00:46:14,914 Adesso stiamo insieme con loro? Dovrei invitare anche l'avvocato Caldura? 477 00:46:14,982 --> 00:46:18,212 - Usciamo di qui! - Andiamo, amici. 478 00:46:18,248 --> 00:46:21,165 - Vieni qui! - Arrivederci! 479 00:46:21,390 --> 00:46:27,581 Ritorno! 480 00:49:27,628 --> 00:49:30,018 Lo sai tu sono semplicemente fenomenali? 481 00:49:31,145 --> 00:49:34,573 - Dove hai imparato a essere così? - L'ho imparato ieri da Brigitte. 482 00:49:34,575 --> 00:49:37,117 Lo fa per suo marito ogni settimana. 483 00:49:38,560 --> 00:49:40,839 Come sei vestito... 484 00:50:15,288 --> 00:50:17,195 - Presto, toglilo! - SÌ. 485 00:50:21,227 --> 00:50:27,312 - Sei mio. Tu sei mio... - E tu sei mio. 486 00:50:27,559 --> 00:50:30,125 - Ci doniamo l'uno all'altro. - Prendimi, Giovannino. 487 00:50:33,144 --> 00:50:35,886 - Questa volta... - Che meraviglia... 488 00:50:36,887 --> 00:50:38,587 Sì, sì... 489 00:50:39,788 --> 00:50:41,588 Sì, sì... 490 00:50:48,220 --> 00:50:51,444 Nooooo... 491 00:50:54,010 --> 00:50:56,821 - No, no... - Perdonami! 492 00:51:17,589 --> 00:51:23,036 - Che cos'è? Camilla ti ha rifiutato di nuovo? - Dacci un taglio! Va tutto bene! 493 00:51:23,591 --> 00:51:27,450 È Giovannino che mi preoccupa. Sembra essere in coma, come se mancasse qualcosa... 494 00:51:28,255 --> 00:51:31,398 Lo stesso problema? Non riesce ad alzarlo? 495 00:51:32,378 --> 00:51:35,878 Sai tutto? Chi sono tu, la figlia del proprietario del giornale? 496 00:51:36,158 --> 00:51:38,698 Lo sanno tutti in città, Frederico! 497 00:51:39,264 --> 00:51:41,928 Se anche una sola persona potesse farsi gli affari suoi... 498 00:51:41,994 --> 00:51:45,030 - Sai che ti aiuterei se potessi? - Lo so... 499 00:51:45,426 --> 00:51:49,392 In questo momento sono così agitato Faccio fatica a sollevarlo da solo... 500 00:51:51,955 --> 00:51:55,687 Amore, amore, amore... 501 00:51:55,888 --> 00:51:57,688 Amore mio! 502 00:51:57,760 --> 00:52:01,232 Ogni volta un altro gioco d'amore... 503 00:52:02,202 --> 00:52:05,939 Ogni volta che un nuovo intervento chirurgico per il tuo paziente... 504 00:52:07,864 --> 00:52:12,472 - Sì, amore mio... - Oh, mio bellissimo bambino... 505 00:52:12,890 --> 00:52:16,159 Oh, mio Cartaginese! Miao, miao... 506 00:52:21,658 --> 00:52:24,671 Non posso fermarmi. Non posso fermarmi! Sì... 507 00:52:29,541 --> 00:52:32,100 Sto per vincere la medaglia d'oro... 508 00:52:33,544 --> 00:52:37,131 Il mio stallone... La mia lesbica... 509 00:52:54,219 --> 00:52:59,386 Datti una calmata, Valentina! Le tue aspettative ti distruggeranno se... 510 00:53:00,154 --> 00:53:02,725 Ero distrutto il giorno in cui ci siamo sposati, zio. 511 00:53:03,447 --> 00:53:06,963 - Hai ragione! - Cos'è la felicità, zio Federico? 512 00:53:09,446 --> 00:53:13,991 - Capisco che ti manca questo... - Chiunque può vederli! 513 00:53:15,541 --> 00:53:17,968 Alcuni lo fanno troppo... altri per niente. 514 00:53:20,682 --> 00:53:23,302 Sono sempre in fiamme! 515 00:53:24,444 --> 00:53:30,145 Non posso sopportare di ascoltare. È la passione... della giovinezza. 516 00:53:31,688 --> 00:53:34,020 E' qualcosa che non capiresti. 517 00:53:34,100 --> 00:53:39,587 No, no! Credimi, lo capisco bene. È tuo marito che non capisce. 518 00:53:39,697 --> 00:53:44,091 Come può una donna come te fallire? Due occhi bellissimi... 519 00:53:46,026 --> 00:53:47,681 Due bellissimi... 520 00:53:48,982 --> 00:53:50,582 Così bello... 521 00:53:50,627 --> 00:53:52,366 Sì, ma perché dirmelo? 522 00:53:52,453 --> 00:53:56,280 Hai tutto quello che serve per rendere felice un uomo... anche due uomini. 523 00:53:58,164 --> 00:54:00,642 Dieci uomini... cento uomini... 524 00:54:01,932 --> 00:54:08,249 - Quanto sei bravo, zio... -Io? Tu sei quello buono... un santo. 525 00:54:09,350 --> 00:54:13,558 Un santo? Non posso prenderlo più. Impazzirò! 526 00:54:14,208 --> 00:54:18,172 Me lo stai dicendo? A tuo marito dovrebbe essere tagliato il suo attrezzo. 527 00:54:18,649 --> 00:54:21,605 Sì, hai ragione. 528 00:54:21,685 --> 00:54:25,288 Le tue braccia sono così forti, zio Frederico... 529 00:54:25,627 --> 00:54:28,732 Prendo vitamine per la mia salute. Ma riguardo a te... 530 00:54:28,791 --> 00:54:30,888 Sei così tenero... 531 00:54:33,513 --> 00:54:36,780 Hai muscoli di ferro, Zio Federico... 532 00:54:37,754 --> 00:54:42,734 - Che ne dici di giocare a Cappuccetto Rosso? - E tu sarai il lupo cattivo e mi mangerai? 533 00:54:42,821 --> 00:54:46,851 - Adesso ti mangio! - Zio Federico... 534 00:54:46,917 --> 00:54:48,807 ti mangerò... 535 00:54:49,078 --> 00:54:51,784 Com'è bella la tua pelle! Sembra velluto. 536 00:54:51,841 --> 00:54:53,884 Sembra velluto... 537 00:54:54,285 --> 00:54:56,285 Sembra velluto... 538 00:54:58,465 --> 00:55:00,470 Oh... è velluto. 539 00:55:11,633 --> 00:55:16,180 - Signor Federico! - Sì, signora Lucia! 540 00:55:16,603 --> 00:55:18,759 Devo parlare con te. È urgente. 541 00:55:19,690 --> 00:55:22,231 - Si tratta di quelle voci, vero? - Sì, riguardo a quelle voci. 542 00:55:22,471 --> 00:55:25,693 Dobbiamo parlare bene? qui in fabbrica? Solo un momento! 543 00:55:25,773 --> 00:55:28,003 - Vai a riempirlo d'olio. - Molto bene, signor Federico! 544 00:55:28,039 --> 00:55:30,045 Facciamo una passeggiata... 545 00:55:30,815 --> 00:55:33,541 Devono tagliare la corda, signor Frederico. Le cose non possono continuare così come sono. 546 00:55:33,634 --> 00:55:35,708 Penso che questo matrimonio debba essere annullato. 547 00:55:36,202 --> 00:55:41,438 Arrighini non accetterà l'annullamento. Lui non vuole trasformare questa tragedia in uno scandalo. 548 00:55:41,552 --> 00:55:45,488 Lo scandalo è tuo, ma ho pagato per la tragedia. 549 00:55:45,924 --> 00:55:49,408 Se pensi che ho dato le feste migliori. 550 00:55:49,466 --> 00:55:53,818 Il figlio del sindaco, diversi professori... Solo per citarne un paio... 551 00:55:53,838 --> 00:55:58,072 Quei due insieme no aggiungere fino a un quarto di mio nipote. 552 00:55:58,097 --> 00:56:01,902 Dimenticavo l'avvocato Caldura, che ha ereditato una fortuna... 553 00:56:02,390 --> 00:56:04,959 Ha la ricchezza di un principe. Un vero aristocratico... 554 00:56:05,190 --> 00:56:11,742 Ascolta, signora Lucia! Giovannino non è un principe o avvocato, ma è un uomo onesto. 555 00:56:12,086 --> 00:56:14,614 Anche se quando c'è bisogno a letto è come un morto? 556 00:56:14,812 --> 00:56:20,866 Parla con tuo nipote e resta qui tieni presente che quella ragazza è come un fiore... una vera donna. 557 00:56:21,255 --> 00:56:26,974 SÌ! Una vera donna può farlo perdi la testa. Proprio come hai detto tu... 558 00:56:26,995 --> 00:56:28,739 Sai dov'è? 559 00:56:28,886 --> 00:56:33,598 Ovviamente starà a casa mia. Lo vedo tutti i giorni... 560 00:56:33,958 --> 00:56:40,766 Non si preoccupi, signora Lucia, mi prenderò cura di me di Giovannino, anche se mi costa una fortuna. 561 00:56:40,814 --> 00:56:45,223 - Lo manderò dal dottor Barnard. - Perché farlo? E' un cardiologo. 562 00:56:45,331 --> 00:56:48,135 È un mago. Può curare l'organo maschile. 563 00:56:48,223 --> 00:56:50,432 Andiamo avanti, signora Lucia. 564 00:57:05,384 --> 00:57:10,157 Questo potrebbe infastidire te, e ripeto, la mafia non esiste. Ma se lo fa, ha le mani lunghe. 565 00:57:10,246 --> 00:57:14,272 Non c'è bisogno di preoccuparsi, il presidente del Tribunale è mio amico. 566 00:57:14,335 --> 00:57:17,736 Scusate, ho una faccenda urgente! 567 00:57:32,050 --> 00:57:35,944 - Ho bisogno di parlarti, signora Valentina. - Sei una tale peste! 568 00:57:35,991 --> 00:57:39,664 Lo so, sono una peste, ma... Ti ho seguito con molta discrezione. 569 00:57:39,685 --> 00:57:43,955 - Ti sei comportato piuttosto male. - Ho bisogno di parlarti. Dammi un'ora. 570 00:57:43,971 --> 00:57:48,692 - Lei esagera, avvocato Caldura. - La mia esagerazione riflette l'importanza del caso. 571 00:57:49,488 --> 00:57:56,443 - Per favore, signora Valentina! Ti scongiuro! - Molto bene, ti concedo mezz'ora. 572 00:57:57,282 --> 00:58:01,090 Mezz'ora? Bene. Salga dentro, signora Valentina! 573 00:58:02,174 --> 00:58:04,570 Presto... entra! 574 00:58:04,652 --> 00:58:06,786 Per favore, qui! 575 00:58:10,257 --> 00:58:12,349 Attenzione alla porta! 576 00:58:15,614 --> 00:58:17,981 Quindi, andiamo... 577 00:58:25,547 --> 00:58:27,347 Perché mi hai portato qui? 578 00:58:27,418 --> 00:58:31,924 Pensavo di uscirne in modo naturale l'ambientazione può aiutarci, signora Valentina. 579 00:58:34,589 --> 00:58:42,054 Gli alberi, il lago... sentieri e a brezza gentile. Chi potrebbe chiedere qualcosa di più? 580 00:58:42,270 --> 00:58:43,876 Almeno questa è la mia speranza. 581 00:58:43,877 --> 00:58:46,077 Non ti credo... e non me lo aspetterei mai. 582 00:58:46,178 --> 00:58:48,775 Mentirei se dicessi che io non avevo pianificato di ingannarti. 583 00:58:48,976 --> 00:58:51,876 E ti illudi pensando la tua continua insistenza funzionerà. 584 00:58:52,043 --> 00:58:55,721 Non sono deluso! Tutta la vita è un'illusione. 585 00:59:00,496 --> 00:59:02,413 - Che cosa... ? - È più intimo così... 586 00:59:02,559 --> 00:59:07,182 - Ti amo, signora Valentina. ti amo... - Per favore, signor avvocato...! 587 00:59:07,281 --> 00:59:09,618 Non posso resistervi, signora Valentina... 588 00:59:10,619 --> 00:59:12,619 - Voglio andarmene... - Dove vuoi andare? 589 00:59:12,659 --> 00:59:15,455 - Non toccarmi! - Come posso non toccarti...? 590 00:59:15,470 --> 00:59:17,615 Ecco perché ti ho portato qui! 591 00:59:17,633 --> 00:59:19,939 Non toccarmi o grido! 592 00:59:23,015 --> 00:59:26,851 Perché sei così cinico e crudele? Pensavo che fosse finalmente giunto il momento... 593 00:59:26,897 --> 00:59:29,412 Aveva torto a pensarlo, signor avvocato. 594 00:59:32,966 --> 00:59:37,010 - Non vedo nessuno in giro, signora Valentina. - Allora scendo dall'auto. 595 00:59:37,128 --> 00:59:39,449 No, aspetta! andremo... 596 00:59:39,589 --> 00:59:46,159 Andremo, amico mio! L'avvocato Caldura è un gentiluomo! 597 00:59:47,586 --> 00:59:51,370 Un signore scartato... e morente disperato. 598 00:59:55,419 --> 00:59:59,859 Il sole! L'odore del paese aria, senti la dolce brezza. 599 01:00:00,846 --> 01:00:06,258 Questa è stata una buona idea. Posso sentire tutto il mio stress è stato alleviato da questa pace e tranquillità. 600 01:00:06,258 --> 01:00:11,410 Questo mi rende felice. ho pensato che uscire nella natura aiuterebbe. 601 01:00:11,485 --> 01:00:14,886 E' vero. Mi sento riposato. Mi sento un uomo nuovo. 602 01:00:22,767 --> 01:00:27,712 Uccelli nell'aria, rugiada sull'erba... 603 01:00:27,782 --> 01:00:30,951 - Le api ronzano... - Un'ape!? 604 01:00:31,030 --> 01:00:33,622 Non preoccuparti per le api. Finora si sono comportati bene... 605 01:00:35,787 --> 01:00:41,527 - Sei dolce come il miele... - Baciami, Giovannino! 606 01:00:50,917 --> 01:00:52,793 Sdraiati... 607 01:00:57,717 --> 01:00:59,961 Questa volta... 608 01:01:09,679 --> 01:01:12,528 Mi sento come un Adamo peccatore in un paradiso terrestre. 609 01:01:12,637 --> 01:01:15,244 E mi sento la vergine Eva. 610 01:01:15,619 --> 01:01:17,849 - Dammi la mela, Eva! - Sì... 611 01:01:25,628 --> 01:01:29,531 Visto che interpretiamo Adam ed Eva, dovevamo mangiare una mela. 612 01:01:29,628 --> 01:01:32,597 - Naturalmente... - Allora commetteremo questo peccato? 613 01:01:44,811 --> 01:01:47,112 -Giovannino! - Che cosa? 614 01:01:47,433 --> 01:01:49,811 Guarda lì! Un serpente! 615 01:01:51,909 --> 01:01:56,250 Naturalmente, eravamo Adamo ed Eva con loro mela. Tutto ciò che mancava era il serpente. 616 01:02:22,873 --> 01:02:24,808 La tua donna tedesca canta magnificamente! 617 01:02:25,222 --> 01:02:28,192 Sì, ha preso lezioni da Patty Brau, in particolare i testi. 618 01:02:28,378 --> 01:02:30,550 Non capisco niente di quello che dice. 619 01:02:30,758 --> 01:02:34,249 - Chi... tua moglie? - No, Patty Brau! 620 01:02:56,454 --> 01:03:00,054 Ho finito, signor Gianfranco. 621 01:03:02,037 --> 01:03:07,194 Lo sai che hai un bel corpo? Forse dovrei esaminare i tuoi occhi. 622 01:03:07,208 --> 01:03:10,268 - Stanno bene. - State tutti bene... 623 01:03:10,672 --> 01:03:12,563 Lo so! Lo dicono tutti, anche tua moglie. 624 01:03:12,579 --> 01:03:14,043 SÌ? 625 01:03:15,055 --> 01:03:21,487 - Non sa che sono vergine, signor Gianfranco? - Beh, ora dovrò solo prendermi la tua verginità. 626 01:03:21,832 --> 01:03:26,424 - E se tua moglie venisse qui? - La metto in lista d'attesa. 627 01:03:26,497 --> 01:03:29,146 - Servisco una clientela internazionale. -No... 628 01:03:30,266 --> 01:03:32,418 Cosa, proprio qui nella dispensa? 629 01:03:37,904 --> 01:03:44,020 Zio Federico! mi sarei affrettato, se avessi saputo che stavi aspettando. 630 01:03:44,511 --> 01:03:48,453 Per favore! Prima le donne. Donne particolarmente belle. 631 01:03:48,494 --> 01:03:52,861 Grazie! Lei è molto gentile. Cos'è quello che indossi?! 632 01:03:53,411 --> 01:03:56,967 È abbigliamento sportivo arabo. Da un Arafat all'altro. 633 01:03:57,881 --> 01:04:01,295 Bei meloni! Come dicevamo: devi spremere per vedere se sono maturi! 634 01:04:02,805 --> 01:04:05,990 - Hai visto Gianfranco? - Gianfranco, se n'è andato... ! 635 01:04:06,492 --> 01:04:10,758 E Camilla e Gabriella! Tutto finito! Hai bisogno di qualcosa? 636 01:04:10,884 --> 01:04:14,542 Gianfranco dona sempre farmi un massaggio dopo il bagno. 637 01:04:14,553 --> 01:04:17,941 Sei fortunato! Una volta lavoravo a Milano... 638 01:04:18,475 --> 01:04:22,486 ...e lavoravo per massaggiare una ragazza tedesca. Poi ha preso il motorino e non l'ho più vista. 639 01:04:23,221 --> 01:04:25,993 - Posso farti un massaggio? - Mi faresti? 640 01:04:26,172 --> 01:04:30,058 Dai! 641 01:04:43,609 --> 01:04:49,272 - Mamma mia, che bello strumento... - Cosa pensavi, questo era il cazzo di Giovannino? 642 01:04:49,793 --> 01:04:53,087 - Aspetta... ho preso un salame. - Ok... vediamo a questo punto... 643 01:04:59,143 --> 01:05:02,560 ...gli altri giocatori e Beckembauer, tranne che ha avuto un infortunio... 644 01:05:02,561 --> 01:05:05,090 ...altrimenti avrebbe fatto il calciatore. 645 01:05:05,119 --> 01:05:10,103 Non così difficile, zio Frederico! Piano... piano. 646 01:05:10,192 --> 01:05:13,426 - Più dolcemente e delicatamente... - Sì! 647 01:05:14,678 --> 01:05:20,237 Sì... così va meglio. 648 01:05:20,293 --> 01:05:22,899 Buono... 649 01:05:25,666 --> 01:05:30,741 - Ti va bene? - Sì, va bene... per ora! 650 01:05:31,462 --> 01:05:36,116 L'uomo dalle mani di velluto! Tu sai che ti senti meglio di Beckembauer? 651 01:05:36,162 --> 01:05:38,099 Veramente? 652 01:05:44,834 --> 01:05:47,301 Che figura! Il tuo corpo sembra una linea ondulata. 653 01:05:47,417 --> 01:05:50,432 Ora un po' più in alto. Fammi il seno, zio! 654 01:05:55,685 --> 01:06:02,736 Questo è più di un massaggio, zio. Penso che tu abbia intenzione di montarmi! 655 01:06:04,613 --> 01:06:07,869 Uno scherzo è uno scherzo, ma quando si tratta di sesso... 656 01:06:07,952 --> 01:06:11,995 ...Zio Federico salta oltre il Maginot Linea e taglia la cortina di ferro. 657 01:06:12,071 --> 01:06:15,168 La mia torcia brucia per il tuo corpo... 658 01:06:15,254 --> 01:06:18,213 Vieni, ragazza! Come fare gli arabi lo fanno con questi vestiti? 659 01:06:29,514 --> 01:06:31,566 Cosa sta succedendo lì dentro? 660 01:06:32,974 --> 01:06:41,228 Niente! Stavo solo cercando gli ingredienti fare una frittata. Una frittata francese. 661 01:06:41,329 --> 01:06:43,272 Cos'è stato, un terremoto? 662 01:06:43,273 --> 01:06:44,643 Cosa sta succedendo qui? 663 01:06:46,697 --> 01:06:51,644 Il signor Gianfranco voleva insegnare Camilla come fare una frittata francese. 664 01:06:51,677 --> 01:06:57,408 - Giusto. Non molto pratico, ma... - Ma vedi che ti piacciono le frittate tedesche, no? 665 01:07:02,107 --> 01:07:05,048 - Sai cosa mi piace di te, Gabriella? - Che cosa? 666 01:07:05,049 --> 01:07:11,092 Niente, assolutamente niente. Gianfranco, una frittata è solo una frittata... 667 01:07:11,587 --> 01:07:15,469 Le uova si trovano sempre sul fondo! 668 01:07:21,381 --> 01:07:23,435 Anche il tedesco l'ha capito... 669 01:07:26,091 --> 01:07:32,622 Sono sicuro che dopo tre o quattro mesi presso il nostro stabilimento in Germania... 670 01:07:32,622 --> 01:07:36,080 Trasferirsi all'estero il paese può fare miracoli. 671 01:07:36,119 --> 01:07:39,271 Ovviamente non significa esilio per il resto della tua vita. 672 01:07:39,303 --> 01:07:42,328 Penso che una breve visita dovrebbe bastare. 673 01:07:42,404 --> 01:07:46,634 Ciò riguarda anche Valentina. Resterà a casa. 674 01:07:47,598 --> 01:07:51,745 Non ti perderai nulla. Lo sarai in compagnia di Gianfranco e Brigitte. 675 01:07:56,168 --> 01:08:00,832 Sono abbastanza liberali... Praticare la propria lingua madre. 676 01:08:00,893 --> 01:08:04,408 Se permetto al mio affetto paterno... 677 01:08:05,318 --> 01:08:09,066 Non proprio paterno... ma quasi! 678 01:08:09,118 --> 01:08:12,459 A quanto ho capito, vuoi inviare io in un campo di concentramento tedesco... 679 01:08:12,538 --> 01:08:15,764 ...perché non collaborerò con gli alleati. 680 01:08:16,067 --> 01:08:19,275 - Ti comporti come un nazista, zio Frederico. - Smettila di dire stronzate. 681 01:08:19,355 --> 01:08:25,037 - E perché vuoi che vada da solo? - Valentina potrà venire a trovarti quando ti sarai ripreso. 682 01:08:25,095 --> 01:08:28,194 E come sapremo quando mi sarò ripreso? 683 01:08:28,515 --> 01:08:32,098 - Quando, ah... - Quando, eh? Dai, dimmi! 684 01:08:32,627 --> 01:08:35,880 Non lo so! Quando hai guarito dal tuo difetto congenito. 685 01:08:35,881 --> 01:08:38,281 Te ne prendo un po' ormoni da un gatto in calore. 686 01:08:38,290 --> 01:08:42,343 - Hai capito? - Non mi trasferisco lì... punto! 687 01:08:43,534 --> 01:08:46,980 Questo è un problema solo riguarda me e mia moglie. 688 01:08:47,105 --> 01:08:50,197 E sembra che abbia deciso. 689 01:08:50,290 --> 01:08:55,068 Su consiglio di sua madre, Non ho altro da dire sull'argomento. 690 01:08:55,643 --> 01:09:00,888 Proprio quando pensi di averlo fatto visto tutto, prende il premio. 691 01:09:01,863 --> 01:09:06,063 Pensavo di aver sposato un ragazza comprensiva e amorevole... 692 01:09:06,712 --> 01:09:12,094 Ma quando siamo a letto, la sua unica preoccupazione è se giace accanto a un toro. 693 01:09:12,161 --> 01:09:15,318 Il che deve significare che sono sposato con una mucca. 694 01:09:15,383 --> 01:09:20,056 Che dici, Giovannino? Vuoi sentire la verità? 695 01:09:20,646 --> 01:09:24,962 Ti ho dato amore, lealtà, comprensione, affetto. Ti ho dato tutto quello che potevo dare. 696 01:09:25,571 --> 01:09:31,300 E quando mi vengono pensieri erotici, il mio cuore batte forte dal desiderio sessuale. 697 01:09:31,947 --> 01:09:35,519 E se mio marito non può esibirsi, cosa? posso fare? Chiamare il cardiologo di Giovannino? 698 01:09:35,908 --> 01:09:39,349 Per fargli confermare che sei una mucca? 699 01:09:39,368 --> 01:09:42,541 Vattene da qui, eunuco impotente! 700 01:09:42,613 --> 01:09:45,952 Non voglio vederti di nuovo in questa casa. 701 01:09:46,041 --> 01:09:52,021 Madre di Dio, il mio amore lo farà annegarsi nel lago. Mio povero angelo! 702 01:09:52,629 --> 01:09:56,812 Che lago, mamma? Lo sai dove va quella porta? Questo va a... 703 01:09:56,950 --> 01:10:00,003 -Valentina! - Il mio piccolo... 704 01:10:00,509 --> 01:10:04,152 Giovannino! Signora Lucia! 705 01:10:04,552 --> 01:10:08,633 Voi due state tranquilli, non fate storie. Non succederà nulla... 706 01:10:08,664 --> 01:10:14,655 -Valentina! Valentino! - È andata al lago. Un suicidio. Lo sento! 707 01:10:28,608 --> 01:10:32,226 Valentino! 708 01:10:34,854 --> 01:10:37,548 - E' terribile... - Dividiamoci. 709 01:10:37,553 --> 01:10:40,349 - Io vado da questa parte... tu vai da quella parte. - Oh, Madre di Dio... 710 01:10:40,349 --> 01:10:44,374 Forse è meglio prendere il barca così possiamo perquisire la riva. 711 01:11:19,271 --> 01:11:22,949 - Signore... aiutaci a trovarla... - Prega più tardi. Adesso siediti! 712 01:11:38,945 --> 01:11:43,255 Non possiamo avvicinarci abbastanza. Forse sarebbe meglio avvisare la polizia. 713 01:11:44,244 --> 01:11:47,049 Hai ragione, mamma. Torniamo indietro. 714 01:12:17,141 --> 01:12:20,263 - Cos'è successo, perché ti sei fermato? - Ha finito la benzina. 715 01:12:20,319 --> 01:12:24,361 - E adesso? - So solo remare. 716 01:12:27,613 --> 01:12:29,645 Mettiti questo, mamma! 717 01:12:35,744 --> 01:12:38,680 Che io sia dannato, mi succede di tutto. 718 01:12:47,957 --> 01:12:51,225 Cosa fai lì, seduto su una roccia? 719 01:12:57,429 --> 01:12:59,412 Metti questo! 720 01:13:00,350 --> 01:13:02,389 Vieni! 721 01:13:09,201 --> 01:13:16,067 Courage Mama, un capanno da pesca è a soli cento metri da qui. 722 01:13:17,111 --> 01:13:19,790 Ci ripareremo lì. Abbi coraggio! 723 01:13:22,786 --> 01:13:24,811 Vieni qui. 724 01:13:27,602 --> 01:13:30,672 Salve, potrebbe unirvi a noi, signorina! 725 01:13:31,064 --> 01:13:32,572 Vai dentro! Per favore... 726 01:13:48,017 --> 01:13:50,280 Ce l'abbiamo fatta. Metti il ​​paraurti di lato! 727 01:13:57,807 --> 01:13:59,596 Lascia che ti aiuti. 728 01:14:01,031 --> 01:14:05,597 Vieni mamma, resta con me. Fai attenzione, è scivoloso. 729 01:14:45,622 --> 01:14:49,676 Sarà colpa mia se succede qualcosa a Valentina. 730 01:14:50,932 --> 01:14:54,560 Per favore, non parlare così, Giovannino. 731 01:14:54,638 --> 01:15:00,887 Valentina non è più una bambina. Adesso prendi via quei vestiti! Ti prenderai la polmonite. 732 01:15:38,391 --> 01:15:40,313 - Siete stanchi? - SÌ. 733 01:15:40,692 --> 01:15:44,484 Allora perché non ti riposi? Ecco, sdraiati sul letto. 734 01:15:51,359 --> 01:15:54,005 - Vuoi da bere? - Per favore. 735 01:15:55,600 --> 01:15:58,845 Qui! Bevi un po' di whisky. 736 01:16:20,727 --> 01:16:24,107 Fermati, Giovannino. Non devi disperare. 737 01:16:24,560 --> 01:16:28,719 Sono sicuro che a Valentina non succederà nulla. 738 01:16:28,806 --> 01:16:32,212 Era solo una stupida crisi isterica. 739 01:16:32,293 --> 01:16:39,288 È una ragazza molto pratica, non stupida. Le ho insegnato bene. 740 01:16:39,839 --> 01:16:45,692 Mamma! Dove sei, mamma? Voglio mia madre! 741 01:16:46,007 --> 01:16:53,175 Mamma? Mi hai cresciuto da solo. E tu eri così solo. 742 01:16:54,195 --> 01:16:56,367 Voglio mia madre. 743 01:16:57,032 --> 01:17:02,264 Zitto adesso, amore mio. Sarò tua madre. 744 01:17:04,447 --> 01:17:09,638 Non piangere, tesoro mio, Raccontami i tuoi problemi. 745 01:17:11,435 --> 01:17:14,953 Voglio che mia madre... 746 01:18:00,058 --> 01:18:02,334 Mia mamma... 747 01:18:12,719 --> 01:18:16,444 Ti senti così caldo, mamma. 748 01:19:41,230 --> 01:19:44,610 Finalmente, amore mio... 749 01:19:44,926 --> 01:19:51,461 -Mamma... - Mio amato. Il mio amante... 750 01:19:58,068 --> 01:20:05,786 - Grazie, mamma! - Che uomo sei, Giovannino... 751 01:20:49,771 --> 01:20:53,233 - Non è la tua barca quella, Don Frederico? - Non lo so, fammi vedere. 752 01:20:58,826 --> 01:21:01,916 - Sì, quella è la mia barca. - Legatelo! 753 01:21:02,135 --> 01:21:05,443 Vai più veloce... 754 01:21:11,553 --> 01:21:15,730 -Giovannino! - Ancora? 755 01:21:16,119 --> 01:21:19,364 No... sento una barca. 756 01:21:27,512 --> 01:21:32,227 -Giovannino... - È lo zio Federico. 757 01:21:32,318 --> 01:21:36,005 Ha portato la polizia. Velocemente! Vestiti. 758 01:21:36,196 --> 01:21:40,471 Signora Lucia... Giovannino! 759 01:21:40,777 --> 01:21:45,251 Dove sei? È lo zio Federico. 760 01:21:45,478 --> 01:21:49,607 - Finalmente... Federico. - Meno male che ci hai trovato, zio. 761 01:21:50,093 --> 01:21:54,589 Valentina sta bene, Giovannino. A salvarla sono stati alcuni campeggiatori francesi. 762 01:21:54,694 --> 01:21:58,778 E' in buona salute. In effetti, l'ho fatto mai visto nessuno in così buona salute. 763 01:21:59,802 --> 01:22:03,805 Pensavo che dovessi saperlo, mamma. 764 01:22:04,348 --> 01:22:08,482 Sì, sono così felice per te... 765 01:22:08,503 --> 01:22:13,086 Ho pensato a tutto questo scandalo... 766 01:22:14,311 --> 01:22:16,910 - Il salvataggio è andato bene? - Bene? 767 01:22:17,048 --> 01:22:21,507 Perché, era bellissimo! Lo era bello perché era bello. 768 01:22:21,508 --> 01:22:24,108 Bello in qualunque modo tu voglia che significhi. 769 01:22:24,527 --> 01:22:27,168 E Giovannino, quando scoprirà... 770 01:22:27,260 --> 01:22:30,857 Quando lo capirà? Lui non sa di queste cose. 771 01:22:31,179 --> 01:22:34,899 Ora cosa dovrei fare? Il fatto di essere stato usato... 772 01:22:36,117 --> 01:22:39,702 - Mi hai detto di ottenere l'annullamento... - Un annullamento? 773 01:22:40,260 --> 01:22:43,774 NO! No... non annullare nulla. 774 01:22:43,857 --> 01:22:47,653 - Vuoi uno scandalo, oltre che una tragedia? - Ma mi hai detto tu di lasciarlo. 775 01:22:47,959 --> 01:22:50,675 Non rimarrà nessuno. Fa parte della famiglia adesso. 776 01:22:52,423 --> 01:22:55,560 - Proprio ieri hai detto... - Un attimo, Valentina! 777 01:22:55,910 --> 01:22:59,489 Ieri era ieri. E oggi è oggi... 778 01:23:00,724 --> 01:23:04,061 Perché non andare da lui adesso? e riprovare. È un ragazzo forte. 779 01:23:04,448 --> 01:23:08,000 Una pianta che si trova all'ombra e è appassito... se arriva la pioggia fiorisce. 780 01:23:08,451 --> 01:23:13,009 Tua madre potrebbe non capire le piante molto bene, ma gli uomini... lei lo sa bene. 781 01:23:13,278 --> 01:23:17,002 È necessario sapere come utilizzare cosa hai imparato su Giovannino. 782 01:23:17,280 --> 01:23:23,733 Ne sono sicuro dopo quello di ieri sera esperienza, è nato un nuovo Giovannino. 783 01:23:24,185 --> 01:23:28,453 Come fai a sapere? Come può ne sei così sicuro? Chi te l'ha detto? 784 01:23:29,925 --> 01:23:34,878 L'intuizione di una madre. Una madre ha sempre ragione. 785 01:23:56,833 --> 01:24:02,392 Vuoi fermarti con quel piede, Signor Federico? Non aspettarti un miracolo. 786 01:24:02,434 --> 01:24:06,868 La prego di comprendere, signora Lucia, è solo un impulso nervoso... 787 01:24:07,096 --> 01:24:09,825 Perché non possiamo giocare al pizzicotto, Gianfranco? 788 01:24:09,835 --> 01:24:12,600 Possono farlo e non lo facciamo, mio mandrillo? 789 01:24:14,262 --> 01:24:18,853 Sedetevi tranquilli adesso, fedayn! Dobbiamo concentrarci su... 790 01:24:29,673 --> 01:24:33,595 - Stai attento, pazzoide! - Mi scusi, signor Frederico! 791 01:24:33,678 --> 01:24:37,148 Metti giù con attenzione il vassoio e vai. Questo è molto importante. 792 01:24:46,516 --> 01:24:49,529 - EHI! Mi hai graffiato con un'unghia. - Scusate, l'ho fatto apposta. 793 01:24:49,614 --> 01:24:51,496 - Allora sei perdonato... - Brigitte! 794 01:24:51,577 --> 01:24:54,533 Anche in questo momento delicato, c'è il sesso l'unica cosa a cui puoi pensare? 795 01:24:58,712 --> 01:25:00,485 Mamma Lucia! 796 01:25:03,817 --> 01:25:07,665 Per favore, entra e aiutaci per qualche minuto. 797 01:25:25,633 --> 01:25:30,464 - Che cos'è questo? Tutti e tre in camera da letto? - Che bello, una cosa a tre... 798 01:25:30,641 --> 01:25:32,377 Zitto, gorilla! 799 01:25:33,496 --> 01:25:38,995 Hai 30 secondi... dammi il suo nome. Altrimenti ti ammazzo. Tu e lei. 800 01:25:39,058 --> 01:25:44,574 - Massacrerò tutti! Lo giuro! - Fermati, Giovannino! Basta urlare! 801 01:25:44,594 --> 01:25:48,634 Se non lo fai, provocherai uno scandalo e fare i titoli dei giornali. Calmati, mio ​​caro! 802 01:25:48,694 --> 01:25:51,565 Come posso calmarmi, mamma? Capisci cosa è successo? 803 01:25:52,082 --> 01:25:57,646 Questa dannata troia ha dato la sua verginità mentre soffrivamo la tempesta. 804 01:25:58,070 --> 01:26:00,207 Non avrei dovuto essere lei per prima? 805 01:26:00,328 --> 01:26:02,172 Zitto, Giovannino! 806 01:26:02,173 --> 01:26:05,774 NO! Me ne ha appena parlato, e ho qualcosa da dire. 807 01:26:05,775 --> 01:26:10,148 - Voglio sapere chi è stata e perché l'ha fatto! - Basta Giovannino! Chiudi la bocca! 808 01:26:11,188 --> 01:26:15,860 Ora voi due ascoltatemi! Tutta questa merda non è importante. 809 01:26:16,139 --> 01:26:19,377 Ciò che conta è la tua reputazione. 810 01:26:19,503 --> 01:26:22,946 Primo! Chi può rivendicare la gloria di essere vergine oggi? Secondo... 811 01:26:23,103 --> 01:26:26,021 Secondo. Secondo me no altro modo; Giovannino deve andare in Germania. 812 01:26:26,029 --> 01:26:30,498 - Oh, povera Valentina! - Non so se dovresti lamentarti. 813 01:26:30,692 --> 01:26:34,681 Valentina può consolarsi se vuole, ma povero Giovannino... 814 01:26:37,408 --> 01:26:39,839 Siediti, è tutto in ordine. 815 01:26:39,840 --> 01:26:43,389 E' stato solo un piccolo malinteso. Tutto è stato risolto. 816 01:26:42,803 --> 01:26:45,627 Tutto è bene quel che finisce bene! 817 01:26:45,714 --> 01:26:47,762 Hanno giocato a pizzicotto! 818 01:26:50,102 --> 01:26:53,158 - Quindi l'hanno fatto? - Fino in fondo! 819 01:26:53,227 --> 01:26:56,802 Ciò richiede un caffè caldo e forte. Gabriela! 820 01:26:56,807 --> 01:27:01,020 - Due caffè forti! - E versa il brandy. Diversi brandy... 821 01:27:01,025 --> 01:27:04,099 E ora qualche novità per tutti. 822 01:27:04,121 --> 01:27:08,115 Domani, Giovannino e Valentina verrà a vivere con me. 823 01:27:09,703 --> 01:27:13,382 - Perché? Non si sentono a loro agio qui? - Certo, ma cerca di essere comprensivo! 824 01:27:13,887 --> 01:27:18,116 Chiedi una ragione. Anche se stanno bene in questa casa... 825 01:27:18,729 --> 01:27:23,289 Giovannino avrà un Edipo complesso finché resta qui. 826 01:27:24,804 --> 01:27:28,957 - Allora questo è quello che gli è successo... - E' un po' difficile da spiegare. 827 01:27:28,973 --> 01:27:31,220 Provo a spiegare tutto in poche parole.... 828 01:27:31,227 --> 01:27:38,571 A fare il suo mestiere di marito, Giovannino deve allontanarsi dal suo territorio. 829 01:27:38,670 --> 01:27:42,453 In questa casa gli manca sua madre. 830 01:27:42,861 --> 01:27:44,226 È vero, Giovannino? 831 01:27:46,027 --> 01:27:48,827 Rispondigli, Giovannino! 832 01:27:49,156 --> 01:27:52,038 Sì, è come ha detto la mamma! E' vero! Devo andare a casa sua. 833 01:27:53,269 --> 01:28:00,014 Congratulazioni, signora Lucia! Hai salvato mio nipote da Edipo. 834 01:28:00,331 --> 01:28:05,181 - Se vale la pena salvare qualcuno... - E tu conosci la strada giusta... 835 01:28:06,080 --> 01:28:10,287 - Sei geloso? - Un po'... 836 01:28:11,130 --> 01:28:15,594 Per favore, permettimelo visitarti di tanto in tanto. 837 01:28:15,701 --> 01:28:20,898 - Anche tu hai il complesso di Edipo? - No, il mio complesso è che non mi piace stare da solo. 838 01:28:21,386 --> 01:28:25,150 Sono un ragazzo che riesce a trovare consolazione velocemente. 839 01:28:25,940 --> 01:28:31,563 Sarebbe meglio se i bambini non ci vedessero. Se vuoi verrò a trovarti. 840 01:28:32,760 --> 01:28:38,052 Se è quello che preferisci, non ho obiezione... anche senza un complesso di Edipo. 841 01:29:18,247 --> 01:29:22,013 - Hai sentito le ultime notizie? - So sempre tutto. 842 01:29:22,106 --> 01:29:24,466 Cosa ne pensa, signor avvocato? 843 01:29:25,445 --> 01:29:29,810 Non è importante quello che penso, ma la gente dice che Giovannino... 844 01:29:30,606 --> 01:29:35,140 Lo so! La suocera lo portò sotto il suo tetto. 845 01:29:35,275 --> 01:29:41,157 Ha sentito bene, tenente. Ma la madre... suocero lo porta sotto il suo tetto o nel suo letto? 846 01:29:41,178 --> 01:29:43,516 Nel suo letto.